quinta-feira, 5 de dezembro de 2013
Invictus - Poem That Inspired A Nation
“Invictus”por William Ernest Henley,
tradução por Matheus Sukar
Out of the night that covers me, ---------- Do meio da noite que me encobre
Black as the Pit from pole to pole, ------- Negra como o poço de ponta a ponta,
I thank whatever gods may be -------------- Agradeço aos deuses que possam existir
For my unconquerable soul. ---------------- A natureza indomável da minha alma.
In the fell clutch of circumstance -------- Sob o domínio da circunstância
In the fell clutch of circumstance -------- Sob o domínio da circunstância
I have not winced nor cried aloud. -------- Não me crispei, nem gritei alto.
Under the bludgeonings of chance ---------- Sob os golpes duros da sorte
My head is bloody, but unbowed. ----------- Minha cabeça sangra, mas não se rebaixa.
Beyond this place of wrath and tears ------ Para além deste sitio de raiva e lágrimas
Looms but the Horror of the shade, -------- vislumbra-se apenas terror das sombras.
And yet the menace of the years ----------- E no entanto a ameaça dos anos
Finds, and shall find, me unafraid. ------- Encontra-me, e achar-me-á, sem medo.
It matters not how strait the gate, ------- Interessa-me pouco que a passagem seja estreita
It matters not how strait the gate, ------- Interessa-me pouco que a passagem seja estreita
How charged with punishments the scroll, -- Ou alta a carga punitiva
I am the master of my fate; --------------- Eu sou o senhor de meu destino;
I am the captain of my soul. -------------- Eu sou o comandante de minha alma.
quarta-feira, 13 de novembro de 2013
No tempo em que a minha escola foi criada (1972-1973)
http://www.youtube.com/v/mwG4s9ik7iE?autohide=1&version=3&attribution_tag=BvuGHxvXBg9cBLjkgK1nNg&autoplay=1&showinfo=1&feature=share&autohide=1
segunda-feira, 11 de novembro de 2013
Era Uma Vez... O Homem - Ep. 04 - Os Vales Férteis (+lista de reprodução)
http://www.youtube.com/v/pECEo0IXUrs?list=PLF62140D092B3499A&version=3&showinfo=1&attribution_tag=hHtJ4v70DFeHTMkN-92jMw&autoplay=1&autohide=1&feature=share
Era Uma Vez... O Homem - Ep. 01 - O Nascimento da Terra (+lista de repro...
http://www.youtube.com/v/cgfevvbkbz4?list=PLF62140D092B3499A&version=3&attribution_tag=UMzWYhgwVQickYtAqqwNpQ&feature=share&autoplay=1&autohide=1&showinfo=1
Neolítico Agricultura e Sedentarização
http://www.youtube.com/v/ZgwOa5sTdEY?autohide=1&version=3&showinfo=1&feature=share&autohide=1&attribution_tag=4_WfKzmuWs0UInnt2AdHOQ&autoplay=1
Modo de vida dos homens do Paleolítico
http://www.youtube.com/v/QNphi3BgjIk?autohide=1&version=3&showinfo=1&attribution_tag=n4MB-qMTFHCynJzRhA-2lg&autoplay=1&autohide=1&feature=share
terça-feira, 9 de abril de 2013
Aristides Sousa Mendes - O Cônsul de Bordeús
A ver e rever... a história de um homem extraordinário... um português de quem todos nos devemos orgulhar... Um "justo entre as nações"... Para os meus alunos, para os meus colegas, para os meus amigos... um dos meus heróis!
Link para o filme completo.
http://youtu.be/agL93dwTkDM
Link para o filme completo.
http://youtu.be/agL93dwTkDM
Subscrever:
Mensagens (Atom)